El Código de Conducta

Por supuesto, aquí tienes la traducción al español:

Haga clic aquí para descargar el Código de Conducta que pedimos a todos los jardineros seguir, o léalo a continuación. Para español, por favor haga clic aquí.

Como parte de la inscripción de jardineros, se le pedirá que reconozca y acepte estas pautas. ¡Agradecemos a todos por su apoyo para mantener nuestros jardines funcionando sin problemas para todos!

Código de Conducta para Jardineros de SCG

Jardinear con SCG requiere que cada persona siga estas reglas.

Comunicación

Los jardines prosperan gracias a la comunicación. ¿Recibe correos electrónicos de su capitán de jardín? Asegúrese de que no estén llegando a su carpeta de spam.

Sea amable y cortés con sus compañeros jardineros. Asuma que tienen las mejores intenciones.

Si surge algún problema, infórmele a su capitán. Dígale si ya no puede seguir jardineando o si nota algún problema.

Mantenimiento del jardín

Queremos que los jardines se vean bien. Limite las áreas con malezas donde prosperan los roedores.

Mantenga su parcela durante toda la temporada y use los contenedores de compost para desechar las malezas.

Tenga cuidado de no sombrear a los vecinos (por ejemplo, al cultivar maíz en un borde compartido) y no invada los caminos.

No coseche de la parcela de nadie más sin permiso (aunque parezca abandonada). El robo conlleva la expulsión.

Por favor, desyerbe su parcela antes del 1 de junio y plántela antes del 15 de junio. Si no atiende su parcela, su inscripción será cancelada. Se le notificará por correo electrónico. Si no cumple, el capitán del jardín podrá reasignar su parcela.

Los jardines se limpian para el invierno antes del 15 de noviembre. Si desea conservar su parcela durante el invierno, hable con su capitán para un período más largo.

Horas de servicio

Compartimos la responsabilidad de las áreas comunes de los jardines. Los capitanes del jardín le informarán sobre el trabajo que debe realizarse como parte del requisito de voluntariado.

Se espera que cada jardinero complete dos horas de voluntariado por temporada. Si no puede completar ninguna hora, puede optar por pagar una tarifa de $40.

Reporte sus horas de voluntariado usando el formulario en línea.

Salud humana y ambiental

Siga prácticas de jardinería orgánica. No use fertilizantes químicos, pesticidas ni herbicidas.

No se permiten mascotas en los jardines.

Cumpla con todas las directrices y avisos de la junta de salud (sobre COVID, problemas del suelo).

Si ocurre un accidente dentro del espacio del jardín, repórtelo inmediatamente a su capitán.

Entiendo que ni la Ciudad de Salem ni Salem Community Gardens, Inc. son responsables de proteger las parcelas de jardín contra vandalismo o la remoción de materiales plantados o artículos colocados allí. También entiendo que ni Salem Community Gardens, Inc. ni la Ciudad de Salem son responsables por mis acciones. POR LO TANTO, ACEPTO EXONERAR DE RESPONSABILIDAD A SALEM COMMUNITY GARDENS, INC. Y A LA CIUDAD DE SALEM POR CUALQUIER RESPONSABILIDAD, DAÑO, CONDICIÓN DEL SUELO, PÉRDIDA O RECLAMACIÓN QUE OCURRA EN RELACIÓN CON EL USO DEL JARDÍN POR PARTE DE MÍ O DE CUALQUIERA DE MIS INVITADOS. He leído y comprendido este código de conducta y me comprometo a actuar de acuerdo con él, o renunciaré a mi privilegio de jardinear en Salem Community Gardens.